2010年02月08日
タイ人の言い訳
うわんです。
昨年末に赴任した新人駐在員さんが愚痴ってました。
彼のアシスタントが、毎日遅刻して来るのだそうです。
で、
「何で遅刻して来るのだ！」と聞いたところ
「道路が渋滞するので」と答えたそうです。
「しゃ、何で毎日遅刻するのだ」と畳みかけたら、
「道路が毎日、渋滞するから」と答えたとの事。
新人駐在員は、かなりイラついていました。
私は、腹を抱えて笑いました。
彼が、この答えに腹を立てなくなったら、帰任の時期が近付いたと言う事でしょうネ。
ランキングに参加しています。
私とあなたの幸せを願って「ポチッ ポチッ」と下のバナーを押してください。
私が今まで聞いた中で最高の遅刻の言い訳は…
「自転車に乗り遅れました」です。
これ、日本での話。
昨年末に赴任した新人駐在員さんが愚痴ってました。
彼のアシスタントが、毎日遅刻して来るのだそうです。
で、
「何で遅刻して来るのだ！」と聞いたところ
「道路が渋滞するので」と答えたそうです。
「しゃ、何で毎日遅刻するのだ」と畳みかけたら、
「道路が毎日、渋滞するから」と答えたとの事。
新人駐在員は、かなりイラついていました。
私は、腹を抱えて笑いました。
彼が、この答えに腹を立てなくなったら、帰任の時期が近付いたと言う事でしょうネ。
ランキングに参加しています。
私とあなたの幸せを願って「ポチッ ポチッ」と下のバナーを押してください。
私が今まで聞いた中で最高の遅刻の言い訳は…
「自転車に乗り遅れました」です。
これ、日本での話。
Posted by うわん at 00:01│Comments(12)
│タイのバカ話
この記事へのコメント
これは正論以外の何物でもない、思わず、「その通りじゃん！」と思ってしまった私ですが、永遠に「帰任」のときは訪れません。
すべては、自分以外のせいで起こるので責任は取れません。
すべては、自分以外のせいで起こるので責任は取れません。
Posted by バットニャオ at 2010年02月08日 01:33
☆ そのアシスタントが遅刻すると困ることがあるのですかねえ。
遅刻分は給与から差し引けばよいし、そんな人を雇っていることが問題ではないのですかね。
うちの工場ではほとんど遅刻しないですよ。
遅刻したら送迎バスに間に合わず出勤する方法がないですから。
バイクタクシーで２００バーツ払ってきた奴もいますが。
金が関係すれば時間も守りますよ。
遅刻分は給与から差し引けばよいし、そんな人を雇っていることが問題ではないのですかね。
うちの工場ではほとんど遅刻しないですよ。
遅刻したら送迎バスに間に合わず出勤する方法がないですから。
バイクタクシーで２００バーツ払ってきた奴もいますが。
金が関係すれば時間も守りますよ。
Posted by ピヤポン at 2010年02月08日 07:46
これは永遠の課題かと思いますね。
そもそも、遅刻しても堂々と言い訳していますから。日本人なら、そんなに渋滞するなら、その分早く家を出ると思うのですが、そこまではしないようですね。
「だって、みんな渋滞で遅刻するでしょ？」の考えです。
渋滞以外の場合でも、言い訳にはこれが一番効果的です。
だからといって、長く住んでいる日本人がこれをしたら、大目玉ですよね。
私の職場では、生徒が遅刻した場合は全然問題ありませんが、教師が遅刻した場合は１分１０Ｂのペナルティーがあります。日本人は滅多に遅刻しませんが、中国語教師は、しょっちゅう遅刻してきます。
そもそも、遅刻しても堂々と言い訳していますから。日本人なら、そんなに渋滞するなら、その分早く家を出ると思うのですが、そこまではしないようですね。
「だって、みんな渋滞で遅刻するでしょ？」の考えです。
渋滞以外の場合でも、言い訳にはこれが一番効果的です。
だからといって、長く住んでいる日本人がこれをしたら、大目玉ですよね。
私の職場では、生徒が遅刻した場合は全然問題ありませんが、教師が遅刻した場合は１分１０Ｂのペナルティーがあります。日本人は滅多に遅刻しませんが、中国語教師は、しょっちゅう遅刻してきます。
Posted by thaikingyo at 2010年02月08日 11:17
こんにちは
沖縄でも那覇あたりはモノレールが出来てから渋滞理論が通用しなくなってきていると知人が愚痴ってましたよ。
沖縄でも那覇あたりはモノレールが出来てから渋滞理論が通用しなくなってきていると知人が愚痴ってましたよ。
Posted by Orion
at 2010年02月08日 17:15
at 2010年02月08日 17:15タイに来たばかりのころ、私が一番怒っていたのが、まさにこれでした。
タクシーやサムローに乗って、お金を払うとかならず「おつりの小銭がない」と言われるのにも同様に怒っており、「混むのがわかっていたら、早く家を出ろ！」「つりは必ずいるんだから、定期的に小銭を補充しろ！」と毎日朝から晩まで怒り、高々5バーツ、10バーツのことでタクシーを待たせて、両替に走っていったりしたものですが、今ではこのザマです。
やっぱり「帰任」できないクチです（笑）。
タクシーやサムローに乗って、お金を払うとかならず「おつりの小銭がない」と言われるのにも同様に怒っており、「混むのがわかっていたら、早く家を出ろ！」「つりは必ずいるんだから、定期的に小銭を補充しろ！」と毎日朝から晩まで怒り、高々5バーツ、10バーツのことでタクシーを待たせて、両替に走っていったりしたものですが、今ではこのザマです。
やっぱり「帰任」できないクチです（笑）。
Posted by NAPPY at 2010年02月08日 19:16
この言い訳を聞いて、1.怒る、2.笑う、3.感心する、4.普通、のどれを選ぶかで、タイ化の度合いがわかりそうですね。
Posted by ニヤーイ at 2010年02月08日 20:19
バットニャオさん こんにちは。
電車が少し遅れると、駅員を怒鳴りつける「時間に正確」な日本人と、1日24時間を時計に縛られないタイ人とどちらがよいのでしょう？
電車が少し遅れると、駅員を怒鳴りつける「時間に正確」な日本人と、1日24時間を時計に縛られないタイ人とどちらがよいのでしょう？
Posted by うわん at 2010年02月08日 20:34
ピヤポンさん こんにちは。
私の工場のスーパーバイザー以上は「月給」制です。
残業しても、残業代がつかないですけど、ちょっとした遅刻早退はお咎めなしです。
それに、スーパーバイザー以上はバイクが車通勤です。
5分とかの遅刻でペナルティーを取れば、上司命令の10分の残業代を払わなくてはなくなりませんか？
アシスタントっていっているので、サブマネージャーくらいの立場の人なのでしょうネ。
私の工場のスーパーバイザー以上は「月給」制です。
残業しても、残業代がつかないですけど、ちょっとした遅刻早退はお咎めなしです。
それに、スーパーバイザー以上はバイクが車通勤です。
5分とかの遅刻でペナルティーを取れば、上司命令の10分の残業代を払わなくてはなくなりませんか？
アシスタントっていっているので、サブマネージャーくらいの立場の人なのでしょうネ。
Posted by うわん at 2010年02月08日 20:41
thaikingyoさん こんにちは。
実際、今まで、学校や会社に遅れた事がないのです。
最近は、運転手の関係で、始業時間の30分前に到着するようにしていますが、ずっと、1時間前を通していました。
待ち合わせは、出来るだけ５分前主義です。
飲み会は、時々遅れます。
実際、今まで、学校や会社に遅れた事がないのです。
最近は、運転手の関係で、始業時間の30分前に到着するようにしていますが、ずっと、1時間前を通していました。
待ち合わせは、出来るだけ５分前主義です。
飲み会は、時々遅れます。
Posted by うわん at 2010年02月08日 20:44
Orion さん こんにちは。
「電車、遅れました」と言う言い訳が便利ですね。
「が」「に」の入れ方でどうにでもなります。
「電車、遅れました」と言う言い訳が便利ですね。
「が」「に」の入れ方でどうにでもなります。
Posted by うわん at 2010年02月08日 20:46
NAPPYさん こんにちは。
人間は、慣れる事が重要です。
順応性が高いと言うのは、良い事でしょう。
人間は、慣れる事が重要です。
順応性が高いと言うのは、良い事でしょう。
Posted by うわん at 2010年02月08日 20:48
ニヤーイさん こんにちは。
とりあえず、
５．あきれる
６．あきらめる
と言うのを追加しましょうか。
とりあえず、
５．あきれる
６．あきらめる
と言うのを追加しましょうか。
Posted by うわん at 2010年02月08日 20:49
